Arama Yap

Prof. Dr. Halis DEMİR

İSMAİL YAKIT’IN “KUR’AN-I HAKİM MEALİ SEMANTİK ANALİZLE AÇIKLAMALI VE YORUMLU” İSİMLİ ESERİ ÜZERİNE BAZI DEĞERLENDİRMELER

Prof. Dr. Veysel GÜLLÜCE

KUR’ÂN MEÂLLERİNDE “NEFS-İ VÂHİDE” ve “EŞİ”

Prof. Dr. Zülfikar DURMUŞ / Arş. Gör. Ayşe YILMAZ

SON ÇAĞRI KUR’AN İSİMLİ MEALİN ANALİZİ

Prof.Dr. Abdulhamit BİRIŞIK

KUR'ÂN MEALİNDE EL-VÜCÛH VE’N-NEZÂİR İLE GARÎBÜ’L-KUR’ N İLİMLERİNİN ÇIKTILARINDAN YARARLANMA

Prof.Dr. İbrahim KUTLUAY

Hz. Peygamber’in Tefsirinin Türkçe ve İngilizce Mealler Üzerindeki Yansımaları: Buhârî’nin El-Câmiü’s-Sahîh’inin Kitâbü Tefsîri’l-Kur’ân’ı Özelinde

Doç. Dr. Ahmet ÖZDEMİR

Çeviri Bilim ve Bağlam Açısından Kur’an Mealleri: “Son Çağrı KUR’AN” Örneği

Doç. Dr. Arslan Karaoğlan

Kurân’ın Anlaşılmasında Tefsîrî Mealin İşlevselliği

Doç. Dr. Duran Ekizer

Kitâbu’l-ʻayn Özelinde Kuran’da Yer Alan Özel Kullanımların Anlaşılmasında İlk Dönem Klasik Sözlüklere Başvurmanın Gerekliliği

Doç. Dr. Ercan Şen

Kur’an Meali Yazıcılığında Metot Sorunu: Meal Mukaddimelerine Metodolojik Bir Bakış

Doç. Dr. Esat ÖZCAN

Mezhep Bağlılığının Meallere Etkisi

Doç. Dr. Eyyüp Tuncer

Çeviri Usul Ve Stratejileri Açısından Anlam/Yorum Merkezli Kur’an Çevirilerinin Tahlili: Türkiye Ve Endonezya Örneği 

Doç. Dr. Mehmet Yaşar 

Hz. Peygamber Algısının Meâllere Yansıması: Haşr Sûresi 7. Âyeti Özelinde Bir Değerlendirme

Doç. Dr. Mehmet Yusuf HAKLI

MEÂLLERDE AKSÂMU’L-KUR’AN’IN AÇIKLMASIZ OLARAK VERİLMESİNİN MUHATABA OLUMSUZ YANSIMASI

Doç. Dr. Muhammet Sacit KURT, Mustafa URAL

PROF. DR. ORHAN ÇEKER'İN “KUR'ÂN-I KERÎM'İN ENVÂRI'NDAN TEFSİR ÖZETLİ MEAL” İSİMLİ ÇALIŞMASI ÜZERİNE BAZI DEĞERLENDİRMELER

Doç. Dr. Muhammet Sacit KURT, Sümeyye Sena GÜROĞLU

PROF. DR. MURAT SÜLÜN VE KURANI KERİM VE TÜRKÇE ANLAMI ADLI MEALİ ÜZERİNE

Doç. Dr. Mustafa KAYHAN

YENİ BİR İLİM DALI OLARAK MEÂLÜ’L-KURÂN İLMİ (Meâlleri Yeniden Düşünmek)

Dr. Öğr. Üyesi Aykut KAYA

Müşkil Olarak Değerlendirilen Ayetlerin Meâllere Yansıması (Meryem Sûresi 19/71. Ayet Örnekliğinde)

Dr. Öğr. Üyesi Emine SEKME

Türkçe Kur'an Çevirilerinde Haberî Sıfatların Çevirisi Meselesi

Dr. Öğr. Üyesi Serkan ÜNAL

Kur’ân-ı Kerîm Meâli Hazırlamada Mânâ Tercihini Gerektiren Bazı Usûlî ve Lügavî Genel Prensipler

Dr. Öğr. Üyesi Tuğba YILDIRIM

Bir Çeviri Problemi Olarak Kur’ân-I Kerîm’deki Mecazî İfadelerin Türkçe Meallere Yansıması

Dr. Öğr. Üyesi Zeki Keskin

Meâllerde Sekülerizm  Etkisi; Ömer Özsoy ve İlhami Güler’in “Konularına Göre Kur’ân” Meâl-Fihrist Örneği

Dr. Öğr. Üyesi, Muhammet Ali Can

Arapça-Türkçe Kur'an Çevirilerinde Zaman Kipi Problemi

Dr. Öğretim Üyesi Eyüp YAKA

KUR’ÂN MEALLERİNDE HALK DİLİ İLE
DEYİMLERİNİN KULLANIMI VE BAZI ÖNERİLER

Dr. Öğretim Üyesi Muhammed Mehdi AKSOY

Türkçe Meallerde Ahkâm Âyetlerinin Çeviri Problemi

Dr.Öğr.Üyesi Mustafa Kayapınar

Hasan Basri Çantay’ın Kur’an Meâlinin
Belâgî İncelik Barındıran Bazı İfade Türlerini
Türkçe'ye Yansıtma Husûsiyeti

Araştırma Görevlisi Dr. H.İbrahim KARAÖZ

Kur’ân Ayetlerinde Temyizin Diğer Nahiv Ögeleri İle Yorumlanması Ve Çeviri Farklılıkları

Dr. Gülnur Külünkoğlu

Erken Dönem Türkiye’de Kur’an Tercümeleri Bağlamında Mütercimin Yetkinliği Meselesi

Dr. Hüseyin HALİL

Yeni Çağ (New Age) Spiritüel Akımların Çağdaş Kur’ân Mealleri

Dr. Öğr.  Üyesi İsmail KURT

TÜRKÇE MEALLERDE METİN İÇİ BAĞLAMIN DİKKATE ALINMAMASI PROBLEMİ (NİSA 86. AYET VE KIYAMET 16-19. AYETLER ÖZELİNDE)

Arş. Gör. Abdullah Karaca

Hayat Kaynağı Kur’an Tefsiri’nde Meâl Eleştirileri

Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ

“Kur’an’ın İ‘Câz Olgusu Ve Çevrilebilirliği: Türkçe Meallere Dair Betimleyici Bir Yaklaşım”

Arş. Gör. Selçuk GEZGİN

Meâllerde Subjektivizm Problemi: İtikâdî Kabullerin Kur’ân’ı Anlamaya ve Yorumlamaya Olan Etkisi

Arş. Gör. Dr. Şeyma YEŞİLYAYLA

Ahkâm Ayetleri Özelinde Türkçe Kur’an Meallerinde Müşterek Lafız: Fıkıh Usûlü Açısından Bir İnceleme

Abdulbasit TANDOĞAN

“Son Mesaj Kur'an” Meali’nin Anlama Ulaşma Yöntemlerinin Kritiği

Hülya KARABULUT 

KUR’AN MEÂLLERİNDE ÖĞE EKSİKLİĞİNDEN KAYNAKLANAN ANLATIM BOZUKLUKLARI

Mehmet Akın, Doç.Dr. Tuğrul TEZCAN

Kuran'ı Kerîm’deki Müteşabih Ayetlerin Anlaşılmasında
Zâhirî Anlama Sorunu: Diyanet Meâli Örneği

Öğr. Gör. Dr. Hüseyin Ay

Takdîrî Müşâkele’nin Meallere Yansıtılması Meselesi

Öğretim Görevlisi Dr. Ekrem Çelik

Kur’an Meallerinde Kelimeleri Anlamlandırma Sorunu

Doktora Öğrencisi, Hasan AYDIN

Kırâat Farklılıklarının Kur’ân’ı Anlamaya Katkısı

ZEYNEP ÇELİK KOÇ

Meal Çalışmasında Siretü’l-Kur’an’ı Dikkate Almama Sorunu